小词详解 | tawdry

tawdry 英 [ˈtɔːdri] 美 [ˈtɔːdri]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Mr Obama’s descent into the gutter has been especially tawdry.
  奥巴马的道德标准极为低俗地下降了。
  ——《经济学人》
• Few imagined that such a dazzling career would have so tawdry and so sudden a collapse.
  很少有人能够想象，如此炫目的职业生涯竟会以这样一种俗气的方式突然终结。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] showy but cheap and of poor quality
[形容词] 艳丽花哨但廉价质量差

深入解读

公元7世纪时，在英国有一位名叫奥黛丽（ Audrey ）的公主，为了逃婚而隐居在一座名叫 Ely 的小岛上。公主在小岛上创建了一家修道院并自任院长。

公主年轻时讲究打扮，喜欢在颈部系上名贵的蕾丝装饰物。年老时患上咽喉癌，公主便认为这是上帝对自己年轻时爱慕虚荣的惩罚。公主死后被基督教会封为圣徒，并被当地人封为该岛的保护神。在每年的公主纪念日上，岛上都会有热闹的集市。

集市上卖的最多的商品就是妇女所用的各种颈部修饰品，如项链、蕾丝等。小贩们高声叫卖：“ St. Andrey’s lace ”（圣奥黛丽的蕾丝），最后逐渐演变为 tawdry lace 。由于公主因为臭美而遭到上帝惩罚，并且小贩们所卖的这种小饰品通常廉价而又俗气，因此 tawdry lace 就被人用来表示“廉价而又俗丽的东西”，有时候缩略为 tawdry 。

另外， tawdry 也可以用于形容人的行为举止“道德标准低下的”或“极其不愉快的或令人讨厌的”，比如“卑鄙下流的勾当”就可以说“a tawdry affair”。

名人用例

I never considered myself a celebrity. I hate that word. It's tawdry.
我从不认为自己是个名人。我讨厌那个词，它太俗气了。

出自罗丝·亚莉安娜·麦高恩（Rose Arianna McGowan，1973年9月5日－），美国演员和歌手。

同近义词

• gaudy: extravagantly bright or showy, typically so as to be tasteless
• garish: very brightly coloured in an unpleasant way
• vulgar: not having or showing good taste; not polite, elegant or well behaved

往期回顾